Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selezionare regionale dalla lista sulla sinistra
select regional from the list on the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare dalla lista o inserire url per pubblicazione
select from the list or enter the url for publishing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
devi selezionare dalla lista un database da eliminare.
you need to select a database to delete in the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
elimina dalla lista
remove from list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
selezionare dalla lista o inserire url della vostra query
select from the list or enter your own query url
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cancella iscrizione dalla lista
unsubscribe from list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
scegli un sondaggio dalla lista
select a poll from the list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla lista contatti selezionare menu.
1. from the contact list choose menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estratto dalla lista di sanzioni onu
extract from the un sanctions list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona benchmark email dalla lista.
select benchmark email from the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuoverà space (gl) dalla lista
will remove space (gl) from the list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rimuove dalla lista la lingua evidenziata.
this will remove the highlighted language from the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rimuovere dalla lista le periferiche selezionate?
remove the selected device(s) from the list?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cancella – cancella il server selezionato dalla lista.
delete – deletes the selected server from the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona dalla lista seleziona la stazione metropolitana
choose from the list choose an underground station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desiderate essere cancellati dalla lista scriveteci.
if you want to be removed from our list just ask us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare dalla serie l’immagine d’origine
select one image in set as a source image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare dalla rubrica le voci da utilizzare per la stampa unione
select entries from the address book for a mail merge
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
passaggio 8. aprire il file con i tratti salvati premendo su e selezionare dalla lista il file interni beige.strokes.
step 8. open the file with the saved strokes by pressing the button and by selecting the file interior-beige.strokes from the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante selezionare dalla massa di informazioni quelle rilevanti per l'osservatore.
it is important to filter out the relevant information for the viewer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: