Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un saluto da parte nostra
greetings from us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firmato da parte nostra
firmato dalla nostra parte
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
questo presuppone un'attività da parte nostra.
let us allow ourselves to be led by the holy spirit. let us try to be a testimony in our surroundings, which by nature is associated with work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo richiede da parte nostra :
this requires us on our part:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra è difficile accettarle.
they are difficult for us to accept.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
data di spedizione articoli da parte nostra
date on which items must be shipped from us
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
da parte nostra l' abbiamo distrutta.
we have now destroyed it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche noi, da parte nostra, dobbiamo aiutarvi.
we, in turn, must help you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché tanto scetticismo da parte nostra.
that is why we are so sceptical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
noi, da parte nostra, continueremo la nostra opera.
and we shall go on with our work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra seguiremo da vicino la situazione.
we will watch the situation carefully.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra dobbiamo considerarle con molta attenzione.
we, though, have to look at each of them very carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
noi da parte nostra abbiamo ratificato l' accordo.
we have, however, ratified the agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
né da parte nostra né da parte della santa sede.
neither from us nor from the holy see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa l'unica grande obiezione da parte nostra: suggerire che esiste una soluzione.
the one big danger is, i think, that this might be regarded as a solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: