Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sì, le mura!
- ouais, de l'autre côté !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbatteremo le mura.
faites-moi tomber ces remparts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbatteranno le mura!
ils ont démoli la muraille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai abbattuto le mura.
tu fais tomber les murs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mura di gerico!
les remparts de jéricho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo le mura, no?
nous avons des murs, après tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coprite le mura a nord.
protégez le mur nord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non superino le mura!
ne les laissez pas approcher !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-le mura hanno orecchie.
les murs ont des oreilles !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, tra le mura di casa...
oh, porte close.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuitele su tutte le mura.
couvrez tout le mur !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
distruggerai le mura, marito mio.
vous détruirez la muraille, mon mari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate le mura piu' lontane.
va au premier rempart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mura risolverebbero il problema?
- des murs le permettraient ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha le mura di fango secco?
en boue séchée ? du tout !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dategli rifugio dentro le mura.
ils se réfugieront ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
distruggere le mura delle tre citta'!
merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ospiti indesiderati dentro le mura.
nous avons des invités non désirés dans notre enceinte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno superato le mura... ma moriranno.
ils sont entrés, mais ils vont mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"odino sigilla le mura di valhalla,"
"odin a marqué le mur de la valhöll.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting