Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli aspiratori di tipo venturi in condizioni iperbariche consumeranno un volume di gas proibitivo.
dans ce chapitre, également, notre ignorance est grande sur les effets de l'hyperbarie et de l'hélium, sur le devenir de la toxicité aiguë',sur les variations d'efficacité aux doses thérapeutiques habituelles.
quest’ordine proibitivo solleva numerose questioni di interesse pubblico e sicurezza nazionale.
cette interdiction et cette injonction posent beaucoup de questions relevant de l'intérêt public et, effectivement, de la sécurité nationale.
ciò stante, il costo di ritrattamento e di rifabbricazione per unità prodotta non è necessariamente proibitivo.
en outre, il est clair que si le flux neutronique est faible, le nombre d'événements nucléaires sera plus faible et le protactinium-233 formé aura plus de chances de se désintégrer en uranium-233 avant d'être tenté de capturer un neutron et de se transformer en ura-nium-234.
i finanziamenti pubblici possono contribuire alla fattibilità delle reti ad alta velocità il cui costo sarebbe altrimenti proibitivo.
les financements publics pourraient permettre de concrétiser les réseaux à haut débit dans les cas où, sans cela, les coûts y afférents seraient ingérables.