Results for sovvenzionare translation from Italian to French

il fondo può altresì sovvenzionare:
le fonds peut également fournir une aide pour:

equivale a sovvenzionare queste crudeltà.
cela équivaut à subventionner la cruauté.

numero di azioni non sovvenzionare 13]
nombres d'actions subventionnées par la cee (a)

aiuto per sovvenzionare i servizi aerei
aide accordée pour la desserte aérienne

■ € 715 milioni andranno a sovvenzionare le
la commission mène l'action pour un usage plus sûr d'internet

e possibile inoltre sovvenzionare quanto segue:
un concours peut également être accordé pour:

la commissione europea può sovvenzionare duetipi di attività.
deux types d’activités peuvent être subvention-nées par la commission européenne:

i progetti da sovvenzionare riguardano le tematiche seguenti:
les projets à financer relèvent des domaines suivants:

questa misura non era destinata a sovvenzionare esperimenti pratici.
la mesure ne prétendait pas subventionner des expérimentations pratiques.

e io che pensavo che fossi tu a sovvenzionare l'ospedale.
moi qui croyais que tu étais le seul á financer le centre hospitalier.

ora, non avrei mai dovuto sovvenzionare quel dannato dispositivo hearpe.
c'est vrai, je n'aurais jamais dû allouer des fonds à ce foutu projet hearpe.

lavoro 90 ore a settimana per sovvenzionare il tuo "lavoro vero".
je bosse 90 heures par semaine pour subvenir à tes besoins.

secondo, la comunità deve sovvenzionare una mo derna industria cantieristica antinquinamento.
je vais maintenant tenter d'aborder un ou deux points spécifiques du rapport: le rapporteur comprendra aisément qu'il m'est impossible de traiter toutes ces recommandations.

in questo contesto è interessante notare che il governo continua a sovvenzionare i po
ce qui est intéressant de noter à ce sujet, c'est, notamment, le financement par les pouvoirs publics des postes de formation pratique dans le système d'apprentissage;

abbiamo chiesto ai pescatori di taiji se potevamo sovvenzionare questa attivita'.
on a demandé aux pêcheurs de taiji si on pouvait les subventionner, en disant :

i governi nazionali stanno esaminando la possibiltà di sovvenzionare il passaggio al cinema digitale.
certains gouvernements nationaux envisagent de subventionner le passage au cinéma numérique.

collier voleva spendere 30 milioni di dollari... per sovvenzionare dei mercenari a sào tomè?
oui et à la place, on a deux cadavres, une centaine de personnes convalescentes, et une entreprise qui brouille les pistes pour se couvrir.

al contrario, continuiamo a sovvenzionare con ingenti somme la distruzione dell'atmosfera terrestre.
au lieu de cela, l'atmosphère terrestre continue d'être détruite à coup de subventions qui se chiffrent en milliards.

altrimenti daremmo l'impressione di condonare e perfino di sovvenzionare l'aggressione sovietica.
s'il devait en être autrement, on serait en droit de nous accuser de couvrir indirectement, voire de subventionner, l'agression soviétique contre les États baltes.

brite/euram è un programma comunitario per sovvenzionare ricerca industriale e sviluppo tecnologico condotti in collaborazione.
brite/euram est un programme communautaire de soutien à la recherche industrielle conjointe et au développement technologigue.