Results for spese di causa interamente rifuse translation from Italian to French

spese di causa
frais de procédure

vii — sulle spese di causa .........................................................
vii — sur les dépens ...............................................................

— spese di
il proposait à la cour de déclarer que:

spese di rete.
les coûts de mise en réseau.

spese di funzionamento10
dépenses opérationnelles10

-...a spese di...
- aux dépens de...

spese di formazione;
les coûts de formation;

con cognizione di causa
en connaissance de cause

il granducato del lussemburgo è condannato alle spese di causa».
le grand-duché de luxembourg est condamné aux dépens.»

piena cognizione di causa
parfaite connaissance de cause

- condannare la commissione al pagamento delle spese di causa».
2) de condamner la république italienne aux dépens.» annuler l'article 2 de la décision 91/391/cee de la commission, du 26 mars 1991, et l'article 2 de la décision 92/330/cee de la commission, du 18 décembre 1991; condamner la commission aux dépens.»

ragionamento di causa-effetto
raisonnement de cause à effet

agire con cognizione di causa
agir en connaissance de cause

ma fanno distinzione di causa.
mais ils discernent la motivation.

3) condanni il comune di montorio al vomano alle spese di causa».
3) condamner la comune di montorio al vomano aux dépens.»

condannare i ricorrenti alle spese di causa ivi comprese quelle relative alla procedura davanti alla corte.»
en effet, le traité n'interdit pas à une entreprise d'exercer la liberté de prestation de services lorsqu'elle n'offre pas de services dans l'État membre dans lequel elle est établie.

"per il rigetto del ricorso e per la condanna della ricorrente alle spese di causa dinanzi alla corte"
"à ce que l'on rejeté le pourvoi et que l'on condamne la requérante aux dépens de l'instance devant la cour."

"per il rigetto del ricorso e per la condanna della ricorrente alle spese di causa dinanzi alla corte".
"à ce que vous rejetiez le pourvoi et que vous condamniez la requérante aux dépens de l'instance devant la cour."

tuttavia, le spese di trasporto oltre i 100 km restano interamente a carico dell’organismo d’intervento.
toutefois, les frais de transport au-delà de 100 km sont toujours en totalité à la charge de l’organisme d’intervention.

coprire interamente le spese di trasporto dei partecipanti dei paesi terzi;
couvrir à 100% les frais de transport des participants des pays tiers