Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are all here waiting for you.
みんなここで待ってるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry up! we are all waiting for you.
いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
waiting for you.
- 向こうに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- waiting for you.
- 待ってるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was waiting for you!
お前を待っていたんだ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my men were always waiting for your call!
私の部下はずっと貴方のラッパを 待っていた!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
javi's waiting for you!
ハーヴィが待っている!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was waiting for you.
あなたの指示を待ってました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l was waiting for you
- 待ってたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm waiting for you.
待っていますね
Last Update: 2011-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been waiting for you!
私はお前を待っていた。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he's waiting for you.
- 待っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be waiting for you
待ってます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody's waiting for you.
みんなが君を待ってるんだ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jane, they're waiting for you.
ジェーン みんな待ってるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm still waiting for you
i'm still waiting for you
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'cause i was waiting for you.
あなたたちを 待ってたのかも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, i've been waiting for you.
やあ 君を待ってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you got anyone waiting for you?
誰か待つ者がいるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she's still waiting for you.
いつまでも待ってるって
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: