Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sono arrivate le mie foto?
- as-tu reçu mes photos ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivate le pita.
[pains grecs à garnir]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sono arrivate ora?
vous venez de recevoir ça à l'instant ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivate le analisi.
les résultats sont revenus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivate le maschere!
les travestis sont là!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivate le famiglie?
- les familles sont là ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivate le "signore".
les miss sont arrivées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi sono arrivate le guardie.
puis les gardes sont venus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chip, sono arrivate le ciambelle.
chip! un message !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivate le sue fodere.
votre robe est arrivée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sě, sono arrivate le previsioni.
oui, à cause des bulletins météo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
knocko, sono arrivate le foto dei miei figli.
knocko, j'ai reçu les photos de mes gosses.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che sono arrivate le farfalle.
après que les papillons soient apparus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivate le signore meretrici?
les demoiselles de joie sont arrivées?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, sai, sono arrivate le industrie...
ensuite, les usines sont arrivées et les voitures...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, sono arrivate le sue analisi.
vos résultats d'analyse sont revenus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono arrivate le registrazioni dell'fbi.
fbi nous faisons une vidéo de surveillance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come vedete, sono arrivate le ambulanze.
comme vous le voyez, des ambulances ont été appelées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda, leo, sono arrivate le sedie.
regade, leo, toutes les chaises sont ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono arrivate le analisi del vecchietto.
et les résultats labo du grand-père sont revenus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: