Results for tisi translation from Italian to French

tisi
tuberculose pulmonaire

tisi nera
pneumomelanose

tisi bronchiale
tuberculose hilaire évolutive

ha la tisi.
elle souffre de consomption.

tisi, credo.
la tuberculose, je crois.

tisi eri troblastica
anémie type diamond-blackfan

tisi della cornea
tuberculose de la cornée

... mademoisellesatinestamorendo. ha la tisi.
mlle satine est mourante.

ho avuto tre casi di tisi solamente oggi.
j'ai eu trois cas de tuberculose juste aujourd'hui.

da quanto tempo convivete con la tisi, teddy?
depuis combien de temps êtes-vous comme ça, teddy ?

non c'è da stupirsi che stesse morendo di tisi.
pas étonnant, qu'elle devait mourir d'indigestion.

ho sentito dire che tua moglie è morta di tisi, è vero?
iguchi... j'ai entendu dire que votre femme est morte de tuberculose.

e dite, dove li avete mandati questi pazienti malati di tisi?
où m'avez-vous dit avoir envoyé les tuberculeux ?

cazzo, ma non e' che ce l'hai tu, la tisi?
vous êtes sûr que ce n'est pas vous qui avez cette putain de tuberculose ?

soffriva di tisi e per quanto mi ricordo non mi era permesso avvicinarmi a lei pertanto non ho quasi nessun ricordo di mia madre
elle était atteinte de tuberculose. alors, de son vivant, il ne m'était pas permis de l'approcher. j'ai donc très peu de souvenirs de ma mère.

la comunità ha espresso inquietudini anche in merito agli eventi verifica tisi in america centrale e in america latina.
les événements survenus en amérique centrale et en amérique latine ont fait eux aussi l'objet des préoccupations de la communauté.

anch'io ho la tisi, ma tossisco dritto in faccia alla gente, perché spero che muoia.
j'ai la tuberculose, mais je tousse au visage des gens dans l'espoir de les détruire."

capitolo ii tisi ad una parte delle spese di funzionamento di organismi di promozione e di gestione coordinata delle strutture ricettive; h)
chapitre ii ponant sur une partie des frais de fonctionnement d'organismes de promotion et de gestion coordonnée de l'hébergement;

l'esperienza acquisita nei casi di malattia da decompressione verifica tisi nel corso di immersioni profonde ha anche posto in luce come distin guere tra prevenzione e cura di questa malattia sia spesso problemati co.
heimbecker, koven et richards (1973) ont étudié la microcirculation chez les hamsters et chez les chiens.

- studio retrospettivo delle cartelle mediche dei lavoratori assegnati ai posti di lavoro in esame nel periodo 1977-1987, - analisi degli infortuni sul lavoro comportanti la sospensione dell'attività lavorativa verifica tisi durante lo stesso periodo, - analisi ergonomica del lavoro per ciascuna funzione, con l'ausilio di videoregistrazioni delle attività studiate, - misurazione in alcuni lavoratori degli indicatori dello stress fisiologico (frequenza cardiaca, pressione intraddominale), - raccolta sistematica delle valutazioni espresse dai lavoratori sulla loro situazione lavorativa, - messa a punto di soluzioni tecniche mediante un processo di partecipazione che ha coinvolto i quadri tecnici, i lavoratori e i loro rappresentanti, il medico del lavoro, il responsabile del servizio di sicurezza nonché gli ergonomi dell'u.c.l. (université catholique de louvain).
- l'étude rétrospective des dossiers médicaux des travailleurs affectés aux postes étudiés durant la période 1977-1987 ; - l'analyse des accidents de travail survenus durant la même période et ayant entraîné un arrêt de travail ; - une analyse ergonomique du travail de chaque fonction, avec le support d'enregistrements vidéo des activités observées ; - la mesure chez certains travailleurs d'indicateurs de l'astreinte physiologique (fréquence cardiaque, pression intra-abdominale) ; - le recueil systématique des appréciations des travailleurs sur leur situation de travail ; - la mise au point de solutions techniques à travers un processus de concertation impliquant les cadres techniques, les travailleurs et leurs représentants, le médecin du travail, le responsable du service de sécurité et enfin les ergonomes de l'université catholique de louvain (u.c.l.).