Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cioe', c'era una volta.
quer dizer, esteve uma vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, c'era. una volta.
o nome dele era morgan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo era una volta.
- costumava ser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo era, una volta.
antes era.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, devi dire "c'era una volta".
não, tens que dizer: "era uma vez...".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vanessa... serena... c'era una volta...
vanessa, serena, era uma vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' così che era una volta?
era assim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse lo era una volta...
talvez, tenha sido...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, c'era una volta una principessa...
- "era uma vez uma princesa... "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non come era una volta, eh?
não é como era dantes, pois não?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come puoi essere un "c'era una volta"?
- então como pode estar ultrapassado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' era una rossa...
era ruiva...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', era una pista una volta.
- bem, costumava ser um trilho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-chissà che cosa era una volta!
com iluminuras, em latim... - vou buscar a lanterna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era una volta un giovane rimbambs di nome juni.
era uma vez um pequeno polegar chamado juni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per sempre felici e contenti, c'era una volta...
e viveram felizes para sempre. era uma vez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era una cosa da... una volta e via.
foi coisa de uma vez só.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c' era una bestia lì.
- estávamos reunidos lá, como patos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sono solo un "c'era una volta" senza talento.
sou apenas um actor ultrapassado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' era una volta il pittore rosso-fuoco gauguin.
viveu, melenas de fogo, o pintor gauguin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: