Results for detto ciò translation from Italian to Portuguese

chi ha detto ciò?
quem diz isso?

chi vi ha detto ciò?
quem te disse que eu o matei?

- chi vi ha detto ciò?
- quem vos disse isso?

no, chi ti ha detto ciò?
quem disse isso?

abbiamo detto ciò che sapevamo.
dissemos tudo o que sabemos.

ho detto ciò che avevo da dire.
acabou-se.

..e gli ha detto ciò che trascriveva.
teve pena dele e disse-lhe o que estava a escrever no livro alemão.

- le ho detto ciò che dovrebbe fare.
então, disse-lhe o que devia fazer.

detto ciò, mi rivolgo all'assemblea.
dito isto, dirijo-me à assembleia.

ho detto ciò che tu volevi sentire!
eu disse o que querias ouvir!

chi ha detto ciò è stato bill clinton.
quem disse isso foi o bill clinton.

detto ciò, vorrei fare comunque tre precisazioni.
seria, contudo, desejável, isolar o caso de marrocos dos outros países abrangidos pelo quarto protocolo.

- hai appena detto ciò che volevo dire io.
- disseste aquilo que eu ia dizer.

non mi hai detto ciò che pensi del libro.
não me disseste o que pensas do livro.

detto ciò, non si è ancora risolto nulla.
e assim ficaram as coisas, só que a solução ainda não foi encontrada.

beh, harold, ho sempre detto ciò che penso.
tenho sido sempre um homem que diz o que tem que ser dito.

detto ciò ci autorizza a perquisire la sua abitazione?
importas-te que façamos uma busca à tua casa?

dice di aver solo detto ciò che più bisogno di sentire.
acha que disseste o que muitos precisavam ouvir.

detto ciò, gli agricoltori ne trarranno le conclusio­ni del caso.
do mesmo modo, parece-nos importante que, rela tivamente aos montantes para actividades diferentes da replantação, o montante máximo possa passar de 100 para 200 ecus.

inoltre non mi ha ancora detto ciò che voglio sapere.
além do que, ela ainda não me contou o que eu preciso saber.