Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atene/pireo/heraklion – limassol
atína/ piraeus – heraklion – lemesos
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo: po box 1309 gr-71001 heraklion (creta)
endereço: po box 1309 gr-71001 heraklion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sede: heraklion (creta), grecia enisa.europa.eu
localização: parma, itália efsa.europa.eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua sede permanente sarà a heraklion, in grecia (creta).
tem sede provisória em bruxelas, na bélgica, e terá a sua sede definitiva em lisboa, portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promozione di ricerca e tecnologia (p.es. a salonicco e ad heraklion).
incentivo à investigação e à tecnologia (por exemplo salónica e heraklion).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo pim creta è stato firmato il 2 settembre a heraklion. nell'occasione, il sig.
em 23 de setembro, a comissão aprovou a concessão de uma ajuda do feder a um programa nacional de interesse comunitário para a região de tayside. na escócia (reino unido).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
copenaghen torino lisbona londra lussemburgo angers alicante bilbao vienna salonicco bramshill l’aia colonia lisbona parma heraklion valenciennes stoccolma
copenhaga turim lisboa londres luxemburgo angers alicante bilbau viena salonica bramshill haia colónia lisboa parma heraklion valenciennes estocolmo varsóvia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
step-c è ubicato in modo tale da offrire una magnifica vista sul mare, il monte ida e il centro affari vicino ad heraklion.
actualmente, o step-c colabora com numerosas organizações públicas e privadas. fornece os seus serviços a cerca de 30 empresas-membros e a numerosos outros membros associados!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre città importanti del paese sono salonicco in macedonia, patrasso nel peloponneso, heraklion a creta e larissa nella grecia centrale. trale.
as outras grandes cidades do país são tessalonica na macedónia, patras no peloponeso, heraklion em creta e larissa na grécia central. tral.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi confermerebbero la loro dichiarazione di heraklion del dicembre 1994 e si proporrebbero di avviare un'azione appropriata nel settore giuridico per assicurare un seguito adeguato alle conclusioni della conferenza.
a fim de desenvolver recursos energéticos, tal como no que respeita à previsibilidade das trocas de energia, importa em especial criar as condições básicas adequadas para os investimentos e as actividades das companhias de energia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i servizi della commissione di mia competenza di recente hanno ricevuto una lettera inviata da una donna cretese che protestava per il sudicio fumo nero che le navi riversano nei pressi della sua casa nel porto di heraklion.
os meus serviços receberam recentemente uma carta de uma mulher residente em creta que protestava contra o fumo negro e imundo que os navios vomitavam para a sua casa no porto de heraklion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esse sono: alicante, las palmas, tenerife, malaga, palma de mallorca, faro, funchal, rodi, heraklion e djerba.
trata-se de alicante, las palmas, tenerife, málaga, palma de maiorca, faro, funchal, rodes, heraklion e djerba.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parco scientifico e tecnologico di heraklion costo totale: 2,2 milioni di ecu contributo comunitario: 1,65 milioni di ecu contatto: step-c
tudo isto faz do parque científico e tecnológico de heraklion um recurso incontornável em matéria de investigação de ponta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È nominata membro del comitato delle regioni per la restante durata dell’attuale mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010 la sig.ra evangelia schinaraki-iliaki, prefect of the city of heraklion in crete.
É nomeada membro do comité das regiões pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de janeiro de 2010, evangelia schinaraki-iliaki, governadora civil da cidade de heraklion, em creta.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: