Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si, se vuoi.
- sim, se quiseres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
si'... se vuoi ti do una mano...
posso ajudar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi ti... eh?
não vês.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi ti aspetto.
eu espero por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi, ti insegnerò.
se quiseres aprender, posso te ensinar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. se vuoi, ti aspettiamo.
- nós esperamos. - não, vão lá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', se vuoi. certo.
sim, se quiseres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi ti accompagno io...
-eu mostro-te o caminho. -sobe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'? se vuoi ti faccio lo spelling.
quer que eu soletre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi ti do un 10.
- dei-te um 10.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi ti chiamo, o...
- se quiseres, embrulho-te isso ou...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi ti dò un passaggio.
dou-te boleia, se quiseres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', se vuoi che venga...
- sim, se quiseres que eu vá...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi ti do un passaggio.
posso dar-lhe boleia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi, ti sparo ancora.
se quiseres, posso fazê-lo outra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
junior. se vuoi ti aiuto io.
se precisares de ajuda, dou-te explicações.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se vuoi ti mostro la cicatrice.
se quiseres mostro-te a cicatriz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', se vuoi. sembri preoccupato.
pareces um bocado preocupado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bè, se vuoi ti dò l'indirizzo?
- se quer dou-lhe a morada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se vuoi, ti mostro come si fa."
"e se quiser, eu posso mostrar-lhe como fazê-lo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting