Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- si, se vuoi.
- sim, se quiseres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si'... se vuoi ti do una mano...
posso ajudar...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi ti... eh?
não vês.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi ti aspetto.
eu espero por ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi, ti insegnerò.
se quiseres aprender, posso te ensinar...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. se vuoi, ti aspettiamo.
- nós esperamos. - não, vão lá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', se vuoi. certo.
sim, se quiseres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi ti accompagno io...
-eu mostro-te o caminho. -sobe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si'? se vuoi ti faccio lo spelling.
quer que eu soletre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se vuoi ti do un 10.
- dei-te um 10.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se vuoi ti chiamo, o...
- se quiseres, embrulho-te isso ou...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi ti dò un passaggio.
dou-te boleia, se quiseres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si', se vuoi che venga...
- sim, se quiseres que eu vá...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se vuoi ti do un passaggio.
posso dar-lhe boleia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se vuoi, ti sparo ancora.
se quiseres, posso fazê-lo outra vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junior. se vuoi ti aiuto io.
se precisares de ajuda, dou-te explicações.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se vuoi ti mostro la cicatrice.
se quiseres mostro-te a cicatriz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si', se vuoi. sembri preoccupato.
pareces um bocado preocupado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bè, se vuoi ti dò l'indirizzo?
- se quer dou-lhe a morada?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"se vuoi, ti mostro come si fa."
"e se quiser, eu posso mostrar-lhe como fazê-lo."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível