Results for bvo translation from Italian to Slovak

-per bvo: pubblicazione di riviste nei paesi dell'europa dell'est,
-bvo: vydávanie časopisov vo východoeurópskych krajinách;

1. in data 3.3.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione le imprese burda verlag osteuropa gmbh ("bvo", germania), appartenente al gruppo hubert burda media e hachette filipacchi presse ("hfp", francia), appartenente al gruppo lagardère acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune mediante la sottoscrizione di quote di capitale e il trasferimento di elementi dell'attivo.
1. komisii bolo dňa 3. marca 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosť burda verlag osteuropa gmbh (%quot%bvo%quot%, nemecko) patriaca do skupiny hubert burda media a spoločnosť hachette filipacchi presse (%quot%hfp%quot%, francúzsko) patriaca do skupiny lagardère group získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady spoločnú kontrolu nad novovytvorenou spoločnosťou zriadenou ako spoločný podnik (jv) upísaním kapitálu a prevodom aktív.