Results for kofinanzierungspartner translation from German to Slovak

kofinanzierungspartner – eib und ebwe
spolufinancujúci partneri – eib a ebor

kofinanzierungspartner eib, ebwe und kfw
spolufinancujúci partneri – eib, ebrd a kfw

kofinanzierungspartner – eib, ebwe und kfw
spolufinancujúci partneri – eib, ebor a kfw

die kommission kann nicht kofinanzierungspartner oder anteilseigner des finanzierungsinstruments werden.
overovanie zahŕňa tieto postupy: a) administratívne overovanie každej žiadosti prijímateľov o úhradu; b) overovanie jednotlivých operácií na mieste.

wenn erfolgreiche kofinanzie­rungsprogramme ermittelt sind, sollten in diese zusätzliche kofinanzierungspartner aus dem privaten sektor aufgenommen werden.
do osvedčených programov spoločného financovania by bolo vhodné zapojiť aj vhodných partnerov zo súkromného sektora.

einer der allgemein anerkannten pluspunkte von leader ist die beschäftigung mit der risikoaversion in entwicklungsagenturen, da die risikoaversion geeigneter kofinanzierungspartner in einigen ländern einer der haupthindernisgründe der initiative ist.
aj keď pre mnohých je proces hodnotenia najmenej zaujímavou časťou leader+, dôležité je zabezpečiť úplnú realizáciu výhod vyplývajúcich z leader+ a zapojenie všetkých aktérov leader.

c) die eigentumsverhältnisse in bezug auf das finanzierungsinstrument; d) die kofinanzierungspartner oder anteilseigner; e) die satzung des finanzierungsinstruments;
riadiaci orgán každý rok preskúma metódu výberu vzoriek.

da diese kofinanzierungspartner über die notwendige expertise bei projektvorbereitung und -durchführung verfügen, gab es regelmäßige treffen mit der kommission und soweit wie möglich, gemeinsame projektidentifizierungs-und -bewertungsbesuche für projekte, für die eine finanzierung auf darlehensbasis angestrebt wurde. 2005 gab die eib für zwei projekte ein darlehen, die ebwe für sechs projekte und die kfw für zwei projekte.
vzhľadom na ich skúsenosti v oblasti prípravy a implementácie projektov sa komisia pravidelne stretávala s týmito úverovými inštitúciami, a ak to bolo možné, organizovala spoločné misie na identifikáciu a posudzovanie projektov, pre ktoré bola podaná žiadosť o úverové financovanie. v roku 2005 eib poskytla úvery pre dva projekty, ebor pre šesť projektov a kfw takisto pre dva projekty.