Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hengitystieinfektiot
infektionen der atemwege
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
& ylä
& oben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ylemmät hengitystieinfektiot
infektion der oberen atemwege
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ylös
u
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yläkansio
Ãbergeordneter ordner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hengitystieinfektiot (ei keuhkokuume)
infektionen des respirationstraktes (ausgenommen pneumonien)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hengitystieinfektiot kuten keuhkoputkitulehdus
infektionen in der brust, wie zum beispiel bronchitis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ylemmät hengitystieinfektiot alemmat hengitystieinfektiot
infektion der oberen atemwege infektion der unteren atemwege
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
näitä infektioita ovat esim. hengitystieinfektiot,
infektionen der atemwege, des magendarmtraktes, des
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
siirrä ylös
nach oben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ylä - ja alatunniste
& kopf- & & fuÃzeile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& viestiruudun yläpuolella
& oberhalb des nachrichtenbereichs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pidä muiden yläpuolella
immer im vordergrund
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hengitystieinfektiot (mm. nuhakuume, nuha, poskiontelotulehdus, keuhkokuume)
infektionen der atemwege (einschließlich erkältung, fließschnupfen, infektion der nasennebenhöhlen, lungenentzündung)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
infektiot: hengitystieinfektiot, kuten flunssa ja poskiontelotulehdus, virtsatietulehdus
infektionen: atemwegsinfektionen, wie etwa erkältungen oder nasennebenhöhlenentzündungen, blasenentzündung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäisen sivun ylätunniste
kopfzeile für erste seite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hengitystieinfektiot, keuhkoputkitulehdus, yskä, johon liittyy limaneritystä, flunssankaltainen sairaus
infektionen der atemwege, bronchitis, husten mit auswurf, grippe-ähnliche erkrankung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ylätunnisteen napsautus lajittelee viestit:
ein klick auf die spaltenüberschrift sortiert die nachrichten:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erilainen ylätunniste ensimmäisellä sivulla
abweichende kopfzeile für erste seite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erilainen ylätunniste parillisille ja parittomille sivuille
unterschiedliche kopfzeilen für gerade und ungerade seiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: