Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche voi mi mancate.
yo también os echo de menos .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
anche voi mi mancate!
¡yo también!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mi mancate tantissimo
os extraño mucho
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mancate tantissimo.
os echo mucho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti voi mi mancate tantissimo.
los extraño mucho a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi mancate tantissimo."
os dejo y os mando muchos besos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi mancate tutti tantissimo!
¡chicos os echo un montón de menos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche voi mi mancate, ma devo trovarmi un lavoro.
yo también te extraño, pero debo conseguir un trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ciao, piccole, ciao, mi mancate tantissimo!
os echo mucho de menos, demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' solo perche' voi mi mancate.
es porque los extraño, chicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata tantissimo
te extrañé tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi sei mancata tantissimo.
- te he echado mucho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
mi sei mancata tantissimo!
te echaba mucho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi mancate anche voi.
- os echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi sei mancato tantissimo!
- te extrañe tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro, mi sei mancato tantissimo.
cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancato tantissimo grazie.
te he echado de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annelise, mi sei mancata tantissimo.
oh, annelise, te he echado tanto de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi siete mancati tantissimo anche voi.
yo también los extraños, chicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancato... mi sei mancato tantissimo.
te he echado mucho de menos... te he echado tantísimo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: