Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modulo di kded per precaricare konquerorcomment
módulo de precarga de konqueror kdedcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
massimo numero di istanze da & precaricare:
número máximo de sesiones & precargadas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un programma da eseguire quando è visibile lo schermo di benvenuto. È fatto per precaricare il più possibile della sessione che (con maggior probabilità) verrà avviata.
un programa que se ejecuta mientras que la ventana de bienvenida está visible. se pretende precargar siempre que sea posible antes de ser iniciado (lo más problable).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la casella di scelta chiamata precarica un' istanza dopo l' avvio di & kde; fa esattamente quello che dice. dice a & kde; di precaricare un' istanza di & konqueror; all' avvio di & kde;.
la casilla llamada precargar un sesión después del inicio de & kde; es exactamente eso. le dice a & kde; que cargue una sesión de & konqueror; al iniciar & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting