Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non ha voglia di sapere?
- ¿no lo quieres saber?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muore dalla voglia di sapere.
te estás muriendo por preguntar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una voglia ?
¿y cómo debería ser?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"morivo dalla voglia di sapere...
"me quedé con un palmo de narices, muerto por saber...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho una voglia di cinese...
he estado implorando por la comida china...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muori dalla voglia di sapere, eh?
te mueres por saber, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una voglia.
Él tiene una marca de nacimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una voglia!
¡tiene una marca de nacimiento!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho una voglia.
- tengo un anhelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una voglia!
estoy dormido. - ¡despiértate!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una voglia.
es de nacimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva una voglia.
marca de nacimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morite dalla voglia di sapere chi sono, vero?
os morís de ganas de saber quién soy, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho proprio voglia di sapere cosa sta per dire.
y me pregunto que tiene que decir después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- muoio dalla voglia di sapere come andra'.
me muero por ver cómo funciona esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a: "muori dalla voglia di sapere chi sono?
¿te mueres por saber quiÉn soy? ya lo sabrÁs - a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedetele quello che morite dalla voglia di sapere.
pregúntenle lo que se mueren por saber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e', una voglia?
¿una marca de nacimiento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'aveva una voglia...
tenía un deseo! ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muoio dalla voglia di sapere cosa c'e' scritto.
me muero por saber qué dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: