Results for offeret translation from Latin to Danish

et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculata
og den synd, han har begået, bliver ham vitterlig, så skal offergaven, han bringer for den synd, han har begået, være en lydefri ged.

cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
og den buk, der ved loddet tilfalder herren, skal aron føre frem og ofre som syndoffer;

nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustu
kun således må aron komme ind i helligdommen: med en ung tyr til syndoffer og en væder til brændoffer;

pro delicto autem suo offeret domino ad ostium tabernaculi testimonii ariete
og han skal bringe sit skyldoffer for herren til Åbenbaringsteltets indgang, en skyldoffervæder,

his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
aron skal da føre sin egen syndoffertyr frem og skaffe sig og sit hus soning og slagte sin egen syndoffertyr.

et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam domino hircum de capris inmaculatu
og den synd, han har begået, bliver ham vitterlig, så skal den offergave, han bringer, være en lydefri gedebuk.

et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
desuden skal du som drikoffer frembære en tredjedel hin vin til en liflig duft for herren.

loquere ad aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes deo su
tal til aron og sig: ingen af dit afkom i de kommende slægter, som har en legemsfejl, må træde frem for at frembære sin guds spise,

et offeret aaron levitas munus in conspectu domini a filiis israhel ut serviant in ministerio eiu
derpå skal aron udføre svingningen med leviterne for herrens Åsyn som et offer fra israeliterne, for at de kan udføre herrens arbejde.

pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delict
en stadig ild skal holdes ved lige på alteret, den må ikke gå ud.

si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi dominu
skal hans offergave af hornkvæget være et brændoffer, så skal det være et lydefrit handyr, han bringer; til Åbenbaringsteltets indgang skal han bringe det for at vinde herrens velbehag.

et offeret oblationem eius domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacifica
og som offergave bringe herren et årgammelt, lydefrit væderlam til brændoffer, et årgammelt, lydefrit hunlam til syndoffer og en lydefri væder til takoffer,

oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
så skal hele menigheden, hvis det sker af vanvare uden menighedens vidende, ofre en ung tyr som brændoffer til en liflig duft for herren med det efter lovbudene dertil hørende afgrødeoffer og drikoffer og desuden en gedebuk som syndoffer.

homo qui obtulerit victimam pacificorum domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in e
når nogen bringer herren et takoffer af hornkvæget eller småkvæget enten for at indfri et løfte eller som frivilligoffer, da skal det være et lydefrit dyr, for at det kan vinde guds velbehag; det må ingen som helst legemsfejl have;

adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulteriu
så skal manden bringe sin hustru til præsten og medbringe som offergave for hende en tiendedel efa bygmel; han må hverken hælde olie over eller komme røgelse på, thi det er et skinsyge afgrødeoffer, et minde afgrødeoffer, der skal minde om brøde.