Results for illum translation from Latin to Serbian

emendatum ergo illum dimitta
dakle, da ga izbijem pa da pustim.

illum oportet crescere me autem minu
onaj treba da raste, a ja da se umanjujem.

concident eum amici divident illum negotiatore
hoæe li se njim èastiti drugovi? razdeliti ga medju trgovce?

et festinans descendit et excepit illum gauden
i sidje brzo; i primi ga radujuæi se.

et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
a dok još idjaše k njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti. a isus zapreti duhu neèistom, i isceli momèe, i dade ga ocu njegovom.

tam tu illum videre ingenium potes ille te servum
pour que vous puissiez voir ce personnage, c'est votre esclave

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
i posla opet treæeg; a oni i onog raniše, i isteraše.

david ergo dominum illum vocat et quomodo filius eius es
david dakle njega naziva gospodom; pa kako mu je sin?

et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
i dovedoše ga na mesto golgotu, koje æe reæi: kosturnica.

et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
i izadje odande, i dodje na svoju postojbinu; i za njim idoše uèenici njegovi.

festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia si
zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.

et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transituru
i potrèavši napred, pope se na dud da ga vidi; jer mu je onuda trebalo proæi.

adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eu
i za njim idjaše nekakav mladiæ ogrnut platnom po golom telu; i uhvatiše onog mladiæa.

ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,

adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
a filip pritrèavši èu ga gde èita proroka isaiju, i reèe: a razumeš li šta èitaš?

et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spuman
a on odgovarajuæi mu reèe: o rode neverni! dokle æu s vama biti? dokle æu vas trpeti? dovedite ga k meni.

et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder
i uèaše svaki dan u crkvi. a glavari sveštenièki i književnici i starešine narodne gledahu da ga pogube.