Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku menghargai kerja sama kamu.
doceniam twoją współpracę.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kami mempunyai matlamat yang sama, kamu dan saya.
ty i ja mamy ten sam cel:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aku lebih takut kepada dia daripada sama kamu.
bardziej boję się jej, niż ciebie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pada perkara yang sama kamu lakukan dalam 18 bulan.
tobie zajęło to 18 miesięcy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ia bermaksud sama kamu boleh balik sendiri atau saya suruh orang hantarkan kamu.
Że albo sam pojedziesz do domu, albo każę cię zgarnąć.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu".
wyczekujcie więc! ja z wami jestem wyczekujący."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan allah maha melihat akan apa yang kamu kerjakan.
on jest z wami, gdziekolwiek byście byli. bóg widzi jasno, co czynicie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya sedikit saja. walau pun rupa kamu sama, kamu tiada berdaya maju dan kebolehan - itu yang membolehkan ethan berjauhan.
mimo że zewnętrznie wyglądacie identycznie, brakuje ci motywacji i talentu, dzięki którym ethan był lepszy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allah berfirman lagi: "jika demikian, maka saksikanlah kamu, dan aku juga menjadi saksi bersama-sama kamu."
on powiedział: "dajcie więc świadectwo, a ja będę z wami pośród świadków."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu".
czekajcie więc! ja jestem razem z wami wśród czekających."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah berfirman: "janganlah kamu takut, sesungguhnya aku ada bersama-sama kamu; aku mendengar dan melihat segala-galanya.
powiedział: "nie obawiajcie się! zaprawdę, ja jestem z wami - słyszę i widzę!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(apabila kamu telah mengetahui bahawa orang-orang kafir itu dihampakan amalnya dan diseksa oleh allah) maka janganlah kamu (wahai orang-orang yang beriman) merasa lemah dan mengajak (musuh yang menceroboh) untuk berdamai, padahal kamulah orang-orang yang tertinggi keadaannya, lagi pula allah bersama-sama kamu (untuk membela kamu mencapai kemenangan), dan ia tidak sekali-kali akan mengurangi (pahala) amal-amal kamu.
bóg jest z wami. on nie zniweczy waszych dzieł.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: