Results for konsenji translation from Maltese to Czech

5 -konsenji bil-posta -
5 -poštovní zásilky -

konsenji ta'valur negliĠibbli
zÁsilky zboŽÍ nepatrnÉ hodnoty

stati membri konsenji bejgħ dirett
dánsko 4 454 397 951německo1 27 764 778 100 038

konsenji ŻgĦar ta'natura mhux kummerĊjali
drobnÉ zÁsilky zboŽÍ neobchodnÍ povahy

fiċ-ċentru tal-kwarantina jistgħu jidħlu konsenji separati.
jednotlivé zásilky mohou být do karanténní stanice přijímány odděleně.

għandhom iżommu kull reġistru li fih dawn il-konsenji huma rrekordjati;
vedou evidenci, v níž jsou zaznamenávány tyto dodávky;

billi jinħtieġu miżuri li jiżguraw kontroll post-factum tal-konsenji;
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit opatření zajišťující následnou kontrolu přepravy;

2. appalti jistgħu jingħataw biss għall-konsenji sħaħ. huma jridu jagħtu:
2. nabídky se musí týkat celých zásilek a musí obsahovat:

huwa possibbli li tiġi pprovduta sistema ssimplifikata għall-konsenji ta' importanza iżgħar.
je možné stanovit zjednodušený postup pro dodávky s menším významem.

(i) il-konsenji kkonsenjati kull jum, u l-identità tal-proċessur,
i) šarže dodané v jednotlivých dnech a identifikaci zpracovatelského podniku;

fejn meħtieġ, li jżommu u jissekwestraw konsenji li ma jikkonformawx ma’ dan ir-regolament.”;
podle potřeby zadržovat a zajišťovat zásilky, které nejsou v souladu s tímto nařízením.“;

ittieħdet kull prekawzjoni biex waqt it-trasport tkun evitata l-kontaminazzjoni tal-konsenji bil-varroażi.
byla uplatněna veškerá preventivní opatření, aby se během přepravy zabránilo kontaminaci zásilek varroázou.

il-ħlas ta’ pagamenti lill-bejjiegħa tal-pitravi għal konsenji li jaslu kmieni jew tard;
vyplácení prémií prodejcům cukrové řepy za předčasné nebo pozdní dodávky;

(i) il-konsenji riċevuti kull jum, u l-isem u l-indirizz tal-bejjiegħ,
i) šarže obdržené v jednotlivých dnech a jméno a adresa prodávajícího;

2. konsenji għandhom jorriġinaw fiż-żoni tal-produzzjoni awtorizzati elenkati fl-anness b t’hawnhekk;
2. zásilky musejí pocházet z povolených produkčních oblastí uvedených v seznamu v příloze b tohoto nařízení;

din il-ħtieġa tapplika wkoll għal konsenji ttestjati f’konformità mal-artikolu 1 (2).”
tento požadavek se vztahuje též na zásilky kontrolované v souladu s čl. 1 odst. 2.“

kuntratti ta' konsenja għandhom jinkludu dispożizzjonijiet dwar l-iskaljonar u d-dewmien normali tal-konsenji tal-pitravi.
smlouvy o dodání obsahují ustanovení o časovém rozvržení a obvyklé dodací lhůtě dodávek cukrové řepy.

il-kwantitajiet ta' kull tip ta' ċereali konsenjati kif imsemmi hawn fuq u d-data ta' dawn il-konsenji.
množství jednotlivých druhů obilovin dodaná, jak bylo uvedeno výše, a datum těchto dodávek.

dan ir-regolament m'għandhux japplika għall-konsenji li għalihom jirrferi l-ewwel subparagrafu ta'kwanittajiet anqas minn 3000 kilogramm.
toto nařízení se nevztahuje na dodávky uvedené v prvním pododstavci pro množství menší než 3000 kilogramů.

(a) il-proċedura biex jinkiseb iċ-ċertifikat tas-saħħa li għandu jakkumpanja l-konsenji meta jintbagħat lejn il-komunità;
a) způsoby získávání veterinárního osvědčení, které musí doprovázet každou zásilku do společenství;