Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinnota ipersensittivita ’ eċċessiva jew reazzjonijiet allerġiċi, bħal anafilassi.
ernstige verschijnselen van overgevoeligheid of een allergische reactie, zoals een anafylactische shock, ontstaan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ipersensittivita ’ wara tilqim li jkun ingħata qabel għal- epatite a u/ jew epatite b.
overgevoeligheid na eerdere toediening van hepatitis-a- en/of hepatitis-b-vaccins.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ipersensittivita ’ għas- sustanzi attivi jew għal xi wieħed mis- sustanzi mhux attivi jew neomycin.
overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor één van de hulpstoffen of neomycine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tkellem lit- tabib tiegħek jew inkella mur l- isptar u ieqaf tuża raptiva immedjatament jekk inti: • tinnota ipersensittivita ’ eċċessiva jew reazzjonijiet allerġiċi, bħal anafilassi.
neem contact op met uw arts of ga naar de eerste-hulpafdeling van een ziekenhuis en staak de toediening van raptiva direct wanneer: • ernstige verschijnselen van overgevoeligheid of een allergische reactie, zoals een anafylactische shock, ontstaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.