Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) bagvagt
c) availability resident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i det enkelte døgn er der 2 jordemødre, der har døgnvagt, den ene som forvagt og den anden som bagvagt.
the shift schedule covers a six week period.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på de kirurgiske afdelinger be tyder skiftelægernes oftest mindre erfaring, at akutte kirurgiske indgreb foretages af mellemvagten, eventuelt af den tilkaldte bagvagt.
on the surgical units, where acute surgery often must be performed, the fact that shift residents sometimes are less experienced means that acute surgery is performed by the second call res ident, or sometimes by the availability resident, who las greater seniority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foruden skiftelægerne er der i vagten også en mellemvagt og en bagvagt på hver afdeling (mellemvagten for urologisk og kirurgisk-gastroenterologisk afdeling er dog fælles).
besides the shift resident with first call, each on-du.y shift includes a second call resident and an availability resident (normally a chief resident).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdsfunktionerne er de samme, men bagvagten træder først til, når der er mere end 1 fødsel på samme tidspunkt.
in figure 4.2 the shift schedule for ringsted midwife centre is shown.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: