Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i de fleste landene kommer tilbudet i retten, heller enn på et tidligere stadium hos politi eller påtalemyndighet.
los paísesbajos tienen la intención de incrementar el recurso al tratamiento como condición para una liberación anticipada.
dataene viser også forskjeller i hvordan bestemte kategorier lovbrudd prioriteres av politi og domstoler, og hvilke ressurser som blir bevilget.
existen nuevas leyes que controlan el consumo de drogas en varios medios de transporte: trenes y barcos en irlanda, embarcaciones en letonia y el ámbito de la aviación en finlandia.
i tillegg til disse juridiske virkemidlene er et program for samarbeid på politi- og rettsområdet i straffesaker vedtatt og gjennomført.
además de estos instrumentos legales, se ha adoptado y llevado a la práctica un programa marco de cooperación policial y judicial en materia penal (agis).
den nærmere utformingen av tiltakene må tilpasses lokale forhold, men kan innbefatte helse- og sosialtjenester, politi, fengsel, frivillige organisasjoner og grupper for narkotikabrukere.
el creciente aumento de la infección por vih asociado al consumo de drogas por vía parenteral ha resultado explosivo en algunas zonas de europa oriental, donde resulta urgente adoptar medidas eficaces [1].
narkotikalovgivningen håndheves av en rekke myndigheter som hører inn under ulike fagdepartementer (f.eks. politi, justis, helse).
las iniciativas dirigidas a velar por el cumplimiento de la legislación sobre drogas son un elemento central de la respuesta de europa al problema de las drogas y reciben gran parte, probablemente la mayor parte, de los recursos destinados a la lucha contra la droga.
samarbeid mellom aktørene i¤utelivsbransjen — kommuner, politi og restaurant- eller klubbeiere — rapporteres nå også fra spania og italia.
las cifras correspondientes para las anfetaminas fueron del 3,6¥% (amsterdam) y¥del 8¥% (manchester).