Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als je sommigen hier hoort praten, zou je haast denken dat we hier een debat zitten te voeren over de wederkomst van christus.
ouvindo algumas das intervenções, chega-se a pensar que se está a debater a segunda vinda do messias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in tegenstelling tot de snerende opmerkingen van veel eurosceptici beweer ik niet dat deze ontwerpgrondwet de heilige graal is, of de wederkomst van christus. het is echter wel een positieve stap voorwaarts, en ik zal die steunen.
apesar das observações mordazes de muitos eurocépticos, eu não afirmo que este projecto de constituição seja o santo graal ou a vinda do messias, mas a verdade é que representa um passo positivo na construção da europa, ao qual dou o meu apoio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: