Results for aerozoli translation from Polish to Estonian

badania palności aerozoli
aerosoolide tuleohtlikkuse katsed

zabroniony w rozpylaczach aerozoli
keelatud aerosooliballoonides

badania końcowe napełnionych dozowników aerozoli
täidetud aerosoolide lõplik kontroll

kontrola bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli
vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatus

szczególne środki w celu kontroli rozprzestrzeniania się aerozoli
erimeetmed aerosooli kontrolli all hoidmiseks

sprzĘt sŁuŻĄcy do kontroli bezpieczeŃstwa pŁynÓw, aerozoli i Żeli
vedelike, aerosoolide ja geelide lÄbivaatamise seadmed

pojemniki do aerozoli, z aluminium, o pojemności nieprzekraczającej 300 l
alumiiniumanumad aerosoolide jaoks, mahuga alla 300 liitri

dozowniki aerozoli powinny wskazywać całkowitą pojemność nominalną pojemnika .
aerosoolide puhul märgitakse mahut i nominaalne kogumaht.

zatwierdzanie sprzętu służącego do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli
vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatamise seadmete heakskiitmine

w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dozowników aerozoli
aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

normy dotyczące sprzętu służącego do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli
vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatamise seadmete standardid

dozownik aerozoli wykazujący widoczną i trwałą deformację lub nieszczelność musi zostać odrzucony.
kõik aerosoolid, millel esineb nähtavaid püsivaid kahjustusi või lekkeid, tuleb tagasi lükata.

istnieją dwie normy dotyczące sprzętu służącego do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli.
vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatuseks kasutatavate seadmete jaoks kehtib kaks standardit.

niektóre substancje i/lub preparaty stosowane w niektórych dozownikach aerozoli są szczególnie łatwopalne;
teatavad aerosoolid sisaldavad aineid ja/või preparaate, mis on eriti tuleohtlikud;

dlatego zachodzi konieczność ograniczenia maksymalnego poziomu napełnienia do takiej samej wartości dla wszystkich rodzajów dozowników aerozoli.
seetõttu on vaja sätestada aerosoolide kõikide tüüpide jaoks ühesugune täitmise piirmäär.

a) nazwisko i adres lub znak towarowy osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dozownika aerozoli do obrotu;
a) kõnealuse aerosooli turustamise eest vastutava isiku nimi ja aadress või kaubamärk;

państwa członkowskie mogą uzależnić dopuszczenie do obrotu dozownika aerozoli na ich obszarze od sporządzenia tekstu etykiet w języku lub językach narodowych.
liikmesriigid võivad seada tingimuseks, et aerosoolide turustamisel nende territooriumil kasutatakse etikettidel nende ametlikku keelt või ametlikke keeli.

opryski z powietrza powinny być zakazane z uwagi na duże prawdopodobieństwo spowodowania negatywnych skutków dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego wskutek przenoszenia aerozoli.
Õhust pihustamine tuleks keelustada, sest pihustuse triivi tõttu võib see kergesti kahjustada inimeste tervist ja keskkonda.

obecnie obowiązujące przepisy nie wystarczają do wykluczenia ryzyka związanego z dozownikami aerozoli; dlatego też przepisy te należy dostosować;
praegu kehtivad sätted pole teatavate aerosoolidega kaasneva ohu vältimiseks piisavad; seega tuleb kõnealuseid sätteid kohandada;

dostosowująca pewne szczegóły techniczne dyrektywy rady 75/324/ewg w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do dozowników aerozoli
millega kohandatakse tehnilisi üksikasju nõukogu direktiivis 75/324/emÜ aerosoole käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta