Results for teledysk translation from Polish to German

teledysk
musikvideo

teledysk został dodany do rotacji bet.
das video wurde zu bet's rotation hinzugefügt.

== teledysk ==cały teledysk wyreżyserowała dawn shadforth.
das video zum song drehte dawn shadforth.

27 maja został wydany teledysk do tej piosenki jak i sam album.
mai, das gesamte video und das album am 27.

– teledysk w onet.pl* portal prasowy t.a.t.u.
ursprünglich wollten die beiden sängerinnen von t.a.t.u.

== teledysk ==teledysk był kręcony w carling academy brixton w londynie.
== musikvideo ==das musikvideo wurde in der carling academy brixton in london gedreht.

do utworu "artifacts of the black rain" zawartego na albumie nakręcono teledysk.
für "artifacts of the black rain" drehten in flames ihren ersten videoclip.

teledysk jest kontynuacją wideoklipów: du hast, ohne dich, keine lust, sonne i amerika.
"du hast"; "ohne dich"; "amerika"; "keine lust"; "sonne") zu sehen ist.

najważniejszą, w kategorii teledysk roku, otrzymała beyoncé za "single ladies (put a ring on it)".
dann sagte er, beyoncé hätte mit "single ladies (put a ring on it)" eines der besten videos aller zeiten gemacht.

w 1994 za teledysk do utworu "hobo humpin' slobo babe" grupy whale otrzymał mtv europe music award.
für das whale-video "hobo humpin' slobo babe" gab es 1994 den mtv europe music award.

pod koniec roku dostali nagrodę za najlepszy teledysk - "rising sun" oraz zdobyli nagrodę people's choice award na 2005 mnet km music video festival.
am ende des jahres erhielten tvxq beim mnet km music video festival 2005 den "best music video award" für "rising sun" und den "people’s choice award".

" – 3:04# "rüssel an schwanz" – 4:54# "guten tag (die reklamation)" – 3:35# "denkmal" – 3:17# "du erkennst mich nicht wieder" – 4:56# "die zeit heilt alle wunder" – 4:09# "monster" – 3:48# "heldenzeit" – 4:23# "aurélie" – 3:33# "müssen nur wollen" – 3:35# "außer dir" – 3:41# "die nacht" – 4:20=== dvd (2004) ===# "wir sind's, helden" – film dokumentalny# "die zeit heilt alle wunder" – zapis koncertowy# "guten tag" ("die reklamation") – teledysk# "müssen nur wollen" – teledysk# "aurélie" – teledysk# "denkmal" – teledysk== single ==# "guten tag" (2 lutego 2003)# "müssen nur wollen" (12 maja 2003)# "aurélie" (15 września 2003)# "denkmal" (19 stycznia 2004)== skład ==* judith holofernes – wokal, gitara* pola roy – perkusja* mark tavassol – gitara basowa* jean-michel tourette – instrumenty klawiszowe, gitara* teksty i muzyka: wir sind helden== nagrody ==2004* nagrody echo w kategoriach:** marketing, dla wytwórni emi** największy talent radiowy** najlepszy młody zespół** najlepsze video młodego niemieckiego zespołu
" (holofernes) - 3:04# "rüssel an schwanz" (holofernes, tavassol) - 4:54# "guten tag" (holofernes, roy, tourette) - 3:35# "denkmal" (holofernes, roy, tourette) - 3:18# "du erkennst mich nicht wieder" (holofernes) - 4:56# "die zeit heilt alle wunder" (holofernes, roy, tavassol, tourette) - 4:09# "monster" (holofernes, roy, tavassol, tourette) - 3:48# "heldenzeit" (holofernes, tourette) - 4:24# "aurélie" (holofernes) - 3:33# "müssen nur wollen" (holofernes, tourette) - 3:35# "außer dir" (holofernes) - 3:41# "die nacht" (holofernes, tavassol) - 4:18# "wir sind's, helden" (cd-rom-dokumentation)=== dvd ===# "wir sind's, helden" (erweiterte version der dokumentation)# "die zeit heilt alle wunder" (kurzfilm)# "guten tag (die reklamation)" (musikvideo)# "müssen nur wollen" (musikvideo)# "aurélie" (musikvideo)# "denkmal" (musikvideo)== singles ===== guten tag ===# "guten tag (die reklamation)" - 3:36# "guten tag (ich bin jean)" - 4:22# "die zeit heilt alle wunder" (homerecording, extended aaaaaargh-version) - 4:45# "guten tag" (video)# "guten tag" (making of)=== müssen nur wollen ===# "müssen nur wollen" - 3:35# "ist das so?