Results for wynikająca translation from Polish to German

wynikająca pomoc
beihilfe dafür

podstawa wynikająca z traktatu
vertragsgrundlage

nieskuteczność wynikająca z niejasności prawa
ineffizienz aufgrund mangelnder rechtsklarheit

jakość wynikająca ze środowiska geograficznego.
die qualität aufgrund der geografischen verhältnisse.

różnica wynikająca z oprocentowania (itl)
unterschiedsbetrag der zinsen (itl)

przekazanie lub wynikająca z niego ekstradycja
weitere Übergabe oder auslieferung

skończyła się płynność wynikająca ze zbywalności.
die liquidität, die auf der handelbarkeit beruht, kam zum versiegen.

wartość dodana dla ue wynikająca z wdrożenia its
vorteile der its-einführung für die eu

niepewność wynikająca z braku unijnych ram prawnych;
die durch das fehlen eines europäischen rechtsrahmens entstehende unsicherheit;

niechęć do inwestowania: słabość wynikająca z pierwszeństwa.
zögerliches engagement der investoren: „pioniernachteile“.

korzyści i wartość dodana wynikająca z podejścia wspólnotowego
nutzen und zusätzlicher wert eines gemeinschaftlichen ansatzes

korzyść wynikająca z gwarancji w związku z tym wzrasta.
aufgrund dessen sei der vorteil aus der bürgschaft nicht so groß.

4. korzyści i wartość dodana wynikająca z podejścia wspÓlnotowego
4. vorteile und zusÄtzlicher nutzen eines gemeinschaftsansatzes

utrata praw wynikająca z wyroku skazującego wydanego w unii europejskiej
rechtsverluste infolge strafrechtlicher verurteilungen in der europäischen union

masa samolotu nie mniejsza niż wynikająca z następujących założeń:
eine mindest-flugzeugmasse, die sich ergibt bei

wynikająca z tego obliczenia kwota pozostawałaby niezmienna w kolejnych latach.
der sich daraus ergebende betrag bliebe in den kommenden jahren unverändert.

obawa wynikająca z nowej sytuacji w kraju pochodzenia powstałej po wyjeździe
furcht vor verfolgung infolge der seit der abreise veränderten lage im herkunftsland

kwota wynikająca ze stosowania niniejszego rozdziału zasila sekcję gwarancji efogr.
die beträge, die sich aus der anwendung dieses kapitels ergeben, werden dem eagfl, abteilung garantie, gutgeschrieben.

w tym przypadku, korzyść wynikająca z interwencji publicznej może być jeszcze większa.
in einem solchen fall kann der aus der öffentlichen intervention erwachsende vorteil sogar noch größer sein.

kwota 350 mln eur wynikająca z konieczności korekty wartości w związku z przyznanym kredytem,
350 mio. eur wertberichtigungsbedarf aus einer kreditvergabe,