Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pressão arterial baixa
low blood pressure
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesse dia, ela negava queixas, sem hemianopsia e a pressão arterial estava controlada: 120/70 mmhg.
on that day, the patient had no complaints, was not affected by hemianopia, and her blood pressure was under control at 120/70 mmhg.
na internação: a pressão arterial estava em 140/80 mmhg e os exames cardiovascular, respiratório e abdominal estavam normais.
at admission: blood pressure was 140/80 mmhg and cardiovascular, respiratory and abdomen examinations were unremarkable.
eu perdi a consciência duas vezes. [...] após exame, os médicos disseram que a minha pressão arterial estava muito baixa, que a leucemia era muito grave, e que seria melhor começar o tratamento o mais rápido possível.
after the examination, the doctors said i had very low blood pressure, that the leukemia was really serious, and that it would be better to get treatment as soon as possible.