Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
código: y = pelo menos de 15 em 15 dias
code: y = at least fornightly
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
disponível em 15 dias
available in 15 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agitar vigorosamente de 15 em 15 minutos.
shake vigorously every 15 minutes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
menos de 15 dias 25%
less then 15 days 25%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma inspecção clínica a cada unidade de produção de 15 em 15 dias;
a clinical inspection in each production unit every 15 days.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os jogadores de foldit resolveram-na em 15 dias.
the gamers of foldit solved it in 15 days.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
01 vitelos com menos de 15 dias
01 calves under 15 days
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de 15 em 15 dias, durante os períodos de folhada mais intensa.
litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall.