Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
código: y = pelo menos de 15 em 15 dias
code: y = at least fornightly
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disponível em 15 dias
available in 15 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitar vigorosamente de 15 em 15 minutos.
shake vigorously every 15 minutes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
menos de 15 dias 25%
less then 15 days 25%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma inspecção clínica a cada unidade de produção de 15 em 15 dias;
a clinical inspection in each production unit every 15 days.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os jogadores de foldit resolveram-na em 15 dias.
the gamers of foldit solved it in 15 days.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
01 vitelos com menos de 15 dias
01 calves under 15 days
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de 15 em 15 dias, durante os períodos de folhada mais intensa.
litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall.