Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi isso mesmo que propus.
this is what i have suggested.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas foi isso mesmo que fizemos.
yet, that’s exactly what we have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi isso mesmo que aconteceu (5,14).
and such, in fact, was the case (5:14).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era isso mesmo que pretendia?
is that what it really meant?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
É isso mesmo que eu quero.
i really do want that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É por isso mesmo que eu vim!
that's exactly why i came!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É isso mesmo que eu não quero.
she says that it is common to have servants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente, é isso mesmo que queremos.
precisely so; that is just what we intend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: