Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e o exército caçava valiosos chifres de rinocerontes e presas.
and the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela também pediu ao ncpo para esclarecer o paradeiro das pessoas detidas e presas.
" it also urged the ncpo to clarify the whereabouts of those arrested and detained.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este é o pé de uma formiga. vocês podem ver pelos, garras e isto aqui.
this is the foot of an ant. you see the hairs and the claws and this thing here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as espécies incluídas são de pequena dimensão, com três garras e um forte scutum dorsal.
they are small, three-clawed spiders with a strong dorsal scutum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as fêmeas são antagonistas e resistem com as suas garras e dentes durante as primeiras fases do cortejo.
females are antagonistic and resist with their claws and teeth during the early phases of courtship.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deveriam ser colocadas superfícies verticais de madeira a fim de lhes permitir afiar as garras e deixar marcas olfactivas.
vertical wooden surfaces should be provided to allow claw-sharpening and scent-marking.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eles foram condenados e presos.
the papers were full of it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a garra, e levanta outra vez.
grab, and up again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudantes e professores foram espancados e presos.
students and professors were beaten up and arrested.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depois disso, foi condenado e preso novamente.
afterward he was convicted and imprisoned again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
É altamente desejável que os combatentes talibans escondidos no paquistão sejam desmascarados e presos.
it is much to be desired that those taliban fighters who have gone to ground in pakistan should be unmasked and arrested.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.