人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e o exército caçava valiosos chifres de rinocerontes e presas.
and the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
ela também pediu ao ncpo para esclarecer o paradeiro das pessoas detidas e presas.
" it also urged the ncpo to clarify the whereabouts of those arrested and detained.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
este é o pé de uma formiga. vocês podem ver pelos, garras e isto aqui.
this is the foot of an ant. you see the hairs and the claws and this thing here.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
as espécies incluídas são de pequena dimensão, com três garras e um forte scutum dorsal.
they are small, three-clawed spiders with a strong dorsal scutum.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
as fêmeas são antagonistas e resistem com as suas garras e dentes durante as primeiras fases do cortejo.
females are antagonistic and resist with their claws and teeth during the early phases of courtship.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
deveriam ser colocadas superfícies verticais de madeira a fim de lhes permitir afiar as garras e deixar marcas olfactivas.
vertical wooden surfaces should be provided to allow claw-sharpening and scent-marking.
最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:
eles foram condenados e presos.
the papers were full of it.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a garra, e levanta outra vez.
grab, and up again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estudantes e professores foram espancados e presos.
students and professors were beaten up and arrested.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
depois disso, foi condenado e preso novamente.
afterward he was convicted and imprisoned again.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。