Results for não é que estou falando com me... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

não é que estou falando com meu tio

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

não é disso que estou falando.

English

that is not what i am talking about.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

é disso que estou falando

English

is not what i'm talking

Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou falando com meu aluno.

English

i'm speaking with my student.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou falando com o meu amigo.

English

i'm talking to my friend.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

você não sabe do que estou falando?

English

you don't know what i'm talking about?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas não é esta a aquiescência da que estou falando.

English

but this is not the acquiescence i am speaking of.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou falando com o tom.

English

i am talking with tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu estou falando com você!

English

i'm talking to you!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

será que estou falando de mim?

English

am i talking about myself?

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estou falando com minha aluna.

English

i'm speaking with my student.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e é exatamente deste tipo de crise que estou falando com você.

English

and that's exactly the kind of crisis i'm talking about with you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não é disso que estou a falar.

English

that is not what i am talking about.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

por que estou falando sobre vacas?

English

now why am i talking about cows?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

espero que entendam do que estou falando.

English

i wonder if you understand where i am coming from?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

não estou falando com você, estou falando com o macaco.

English

i'm not talking to you; i'm talking to the monkey.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

certo. vocês sabem do que estou falando.

English

right. you know what i'm saying.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estou falando com você através do aplicativo de tradução

English

im speaking to you through translation application

Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

agora estou falando como um juiz.

English

now i am speaking as a judge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se você já assistiu, provavelmente sabe do que estou falando.

English

if you have already watched the movie, you probably know what i'm talking about.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

acho que talvez únicos crochà saberá que estou falando.

English

i think perhaps only crocheting people will know what i’m talking about.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,761,856 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK