Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
só deus pode.
only god can bring you out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só deus sabe!”.
so where is the truth? god only knows".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
só deus basta.
god alone suffices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
só deus faria isso.
god alone would do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"não, caminhe comigo, mas um pouco de espaço",
“nay, walk with me but a little space”,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É um verdadeiro ato de fé «entregar-se a deus que caminha comigo, que caminha com o meu povo, que caminha com a igreja».
it is a true act of faith, “entrusting myself to god who walks with me, who walks with my people, who walks with the church”.