검색어: não ando só, deus caminha comigo (포르투갈어 - 영어)

só deus pode.
only god can bring you out.

só deus sabe!”.
so where is the truth? god only knows".

só deus basta.
god alone suffices.

só deus faria isso.
god alone would do that.

"não, caminhe comigo, mas um pouco de espaço",
“nay, walk with me but a little space”,

ando, só que tem de ser amparada.
i walk, but only with support.

caminhe comigo até a cozinha.
walk with me to the kitchen.

É um verdadeiro ato de fé «entregar-se a deus que caminha comigo, que caminha com o meu povo, que caminha com a igreja».
it is a true act of faith, “entrusting myself to god who walks with me, who walks with my people, who walks with the church”.

meus filhos, obedeçam-me, caminhem comigo. ”
thank you. ”

não ande com ele.
don't keep company with him.

aí eu saio segurando no braço, nem com uma bengala eu não ando."
so, i go out holding someone's arm. i don't go out on my own, even with a cane."

não ande tão depressa.
don't walk so fast.

a avó dele não anda, anda?
his grandmother can't walk, can she?

enfim, esse é o que não anda nada.
so, this is the one that can't walk at all.

não ande por aí a noite!
don't walk out at night!

o desenvolvimento de medicamentos também não anda bem.
the development of medicines is not going well either.

não! calce as botas, mas não ande!
put on the boots, but don’t walk, man!

a questão da indemnização das vítimas não anda para frente.
hardly any of the victims have received compensation.

É norma, no reino unido, que a polícia não ande armada.
we do not have armed police as a rule in the united kingdom.

sempre que a fuga à lei permite ganhar dinheiro, a criminalidade não anda longe.
whenever money is to be earned by circumventing the law, crime cannot be far away.