Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estou triste agora querida
i am sad now honey
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso me deixa triste.
that makes me sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixou no desespero.
you left me in despair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde você me deixou e foi querida
where did you leave me and go honey
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo mas você me deixa tão triste
i love you but you make me so sad
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
estou triste agora porque não posso bater papo por vídeo com você, querida
i am sad now because i cannot video chat with you honey
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava me perguntando onde você me deixou e foi, querida
i was wondering where you left me and went honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim você me deixa sem graça
so you leave me without grace
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a história do bahiano me deixa triste , por que ela v ai se repetir, e se repetir, e se repetir sem que façamos nada.
his family was there, shocked to see him bleeding with cracked teeth, and his daughter was still asleep in the car.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que te deixa triste? em quê você acredita? e assim por diante.
what makes you sad? what do you believe in? and so on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: