Je was op zoek naar: voce me deixou triste agora (Portugees - Engels)

eu estou triste agora querida
i am sad now honey

isso me deixa triste.
that makes me sad.

você me deixou no desespero.
you left me in despair.

você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.

onde você me deixou e foi querida
where did you leave me and go honey

eu te amo mas você me deixa tão triste
i love you but you make me so sad

mesmo assim, isso me deixa triste.
still, it makes me sad.

então isso me deixa muito triste..."
so, this leaves me very sad..."

pai, você me deixou, mas eu nunca te deixei
father, you left me, but i never left you

estou triste agora porque não posso bater papo por vídeo com você, querida
i am sad now because i cannot video chat with you honey

eu estava me perguntando onde você me deixou e foi, querida
i was wondering where you left me and went honey

então, envelhecer pra mim, eu acho que não vai me deixar triste não.
so, growing old for me does not bring any sort of sad feeling.

quando as outras crianças na escola me chamam de doente, isso me deixa triste c3.
when other children at school call me ill, it makes me sad c3.

se você me deixar
if you trust in me

você me deixa louco
you drove me

você me deixa com tesão
you make me crazy

assim você me deixa sem graça
so you leave me without grace

a história do bahiano me deixa triste , por que ela v ai se repetir, e se repetir, e se repetir sem que façamos nada.
his family was there, shocked to see him bleeding with cracked teeth, and his daughter was still asleep in the car.

o que te deixa triste? em quê você acredita? e assim por diante.
what makes you sad? what do you believe in? and so on.

assim você me deixa lá em baixo?
this way, you leave me downstairs?