Results for tanto translation from Portuguese to French

tanto
tantō

tanto faz
ambyfrench

tanto mais
d'autant plus

É tanto uma...
c' est comme si...

tanto melhor!
tant mieux!

para mim, tanto faz
Ça m'est égal

não tanto assim.
pas tout à fait.

porquê tanto medo?
pourquoi cette peur?

tanto por tão pouco
si loin pour si peu

dos muçulmanos, nem tanto.
les musulmans ce n'est pas si facile.

para tanto, propõem‑se:
à cet effet, elles proposent:

eu te amo tanto meu amor
je t aime tellement mon amour

teremos audácia para tanto?
en aurons-nous l’audace?

para tanto, faça o seguinte:
voici comment procéder :

a tanto me comprometo pessoalmente.
je m'y engage personnellement.

se for possível, tanto melhor.
si c' est possible, tant mieux.

pode falar tanto quanto queira.
vous pouvez parler tant que vous voulez.

para tanto, formula propostas específicas.
c'est dans ce but que sont présentées certaines propositions précises.

podes falar tanto quanto queiras.
tu peux parler tant que tu veux.

tanto pior, senhor josé manuel barroso.
cela est encore plus dommage, monsieur barroso.