Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diu expulso
iucd kiesése
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dispositivo contraceptivo vaginal expulso
hüvelyi fogamzásgátló eszköz kiesés
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
você foi expulso por% 1 de% 2
% 1 kirúgta Önt a( z)% 2 csatornáról
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositivo contraceptivo intra-uterino expulso
intrauterin fogamzásgátló eszköz kiesése
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1 foi expulso do canal por% 2 (% 3).
% 2 kirúgta% 1 felhasználót a csatornáról (% 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
você foi expulso do canal% 1 por% 2 (% 3).
% 2 kirúgta Önt a( z)% 1 csatornáról (% 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s foi expulso de %s por %s (motivo: %s)
%s ki lett rúgva a %s szobából %s által (indoklás: %s)
Last Update: 2010-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ministro secretário permanente do cndd, expulso do exército em 26/01/09
miniszter, a cndd állandó titkára (a hadseregben betöltött hivatalából 2009.1.26-án felmentve)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
agora é o juízo deste mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.
most van e világ kárhoztatása; most vettetik ki e világ fejedelme:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se esta opção for assinalada, o disco será expulso (ejectado) depois de o mplayer terminar.
ha be van jelölve ez az opció, akkor a program kiadja a lemezt a meghajtóból, miután az mplayer befejezte a lejátszást.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 foi expulso do canal por% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
% 2 kirúgta% 1 felhasználót a csatornáról.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
outra malapresentaç/malposiç/desproporç durant trabalho parto e expuls c/ repercus feto e recém-nasc
vajúdás és terhesség során a fetus vagy az újszülőtt áll bef egyéb tartási fekvési rendell v térarán
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.