Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu também acho o mesmo.
- penso anch'io che sia innocente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também amo-te mesmo.
anch'io ti amo davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também passei pelo mesmo.
- ci sono passato anche io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também. É mesmo bonito.
- anche a me, e' bellissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também te amo mesmo assim.
ti amo comunque anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sério mesmo.
- davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sério mesmo?
- avanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu. - eu mesmo e eu também?
- anche me e me stesso possono confermarlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sério mesmo?
-no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sério mesmo?
- davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- a sério mesmo.
- davvero, davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a sério mesmo?
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bastante a sério mesmo.
ero piuttosto serio, a dire il vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cassie, a sério mesmo.
cassie, sono dannatamente serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porra, a sério mesmo!
piu fottutamente convinta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está falando sério mesmo?
- parli sul serio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
levo. levo a sério mesmo, porra.
mi prendo dannatamente sul serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás a falar a sério, mesmo?
dici davvero, sul serio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deverias considerar isto. a sério mesmo.
dovresti prenderlo in considerazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estás a falar a sério, mesmo?
- stai dicendo davvero, davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: