Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu também acho o mesmo.
- penso anch'io che sia innocente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu também amo-te mesmo.
anch'io ti amo davvero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu também passei pelo mesmo.
- ci sono passato anche io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu também. É mesmo bonito.
- anche a me, e' bellissimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu também te amo mesmo assim.
ti amo comunque anch'io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sério mesmo.
- davvero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sério mesmo?
- avanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu. - eu mesmo e eu também?
- anche me e me stesso possono confermarlo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sério mesmo?
-no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sério mesmo?
- davvero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- a sério mesmo.
- davvero, davvero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a sério mesmo?
no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bastante a sério mesmo.
ero piuttosto serio, a dire il vero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cassie, a sério mesmo.
cassie, sono dannatamente serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porra, a sério mesmo!
piu fottutamente convinta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- está falando sério mesmo?
- parli sul serio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levo. levo a sério mesmo, porra.
mi prendo dannatamente sul serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás a falar a sério, mesmo?
dici davvero, sul serio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deverias considerar isto. a sério mesmo.
dovresti prenderlo in considerazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- estás a falar a sério, mesmo?
- stai dicendo davvero, davvero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: