Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inteiro e vivo.
in un pezzo vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e que te quero.
e che ti voglio bene davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja falei que não quero que usem o rádio até que...
vi ho detto che voglio silenzio radio finché...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que te quero.
certo che ti voglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pés para que te quero!
corri più che puoi scout!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu sei que te quero.
- sai che ti amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que te quero bem.
lo sai che ti voglio bene.
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que te quero ver!
certo che vorrei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
há algo que te quero mostrar.
c'e' una cosa che voglio farti vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
achas que te quero a ti?
credi forse che voglia te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que te quero ajudar.
certo che ti aiutero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adivinha, o que te quero dizer.
- indovina cosa sto per dirti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não acreditas que te quero ajudar.
- non credi che voglia aiutarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- julgas que te quero tipo rambo?
- chi ti credi di essere, rambo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas nunca disse que te queria inteiro.
ma non ha mai detto con quanti arti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faz o que te diga e vives.
- fa' come ti dico e vivrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te queria.
di volerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que te querem.
ma ti desiderano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que te quer beijar.
vuole baciarti, credo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te quer dizer isso?
che cosa ti dice questo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: