Results for ja falei que te quero inteiro ... translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

ja falei que te quero inteiro e vivo

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

inteiro e vivo.

Italian

in un pezzo vivo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e que te quero.

Italian

e che ti voglio bene davvero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ja falei que não quero que usem o rádio até que...

Italian

vi ho detto che voglio silenzio radio finché...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

claro que te quero.

Italian

certo che ti voglio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

pés para que te quero!

Italian

corri più che puoi scout!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- eu sei que te quero.

Italian

- sai che ti amo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

sabes que te quero bem.

Italian

lo sai che ti voglio bene.

Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

claro que te quero ver!

Italian

certo che vorrei.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

há algo que te quero mostrar.

Italian

c'e' una cosa che voglio farti vedere.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

achas que te quero a ti?

Italian

credi forse che voglia te?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- claro que te quero ajudar.

Italian

certo che ti aiutero'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

adivinha, o que te quero dizer.

Italian

- indovina cosa sto per dirti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- não acreditas que te quero ajudar.

Italian

- non credi che voglia aiutarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- julgas que te quero tipo rambo?

Italian

- chi ti credi di essere, rambo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas nunca disse que te queria inteiro.

Italian

ma non ha mai detto con quanti arti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- faz o que te diga e vives.

Italian

- fa' come ti dico e vivrai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

que te queria.

Italian

di volerti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- que te querem.

Italian

ma ti desiderano.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

acho que te quer beijar.

Italian

vuole baciarti, credo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

que te quer dizer isso?

Italian

che cosa ti dice questo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,729,985,707 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK