Results for que hão translation from Portuguese to Italian

das gerações que hão de vir.
per le generazioni a venire.

- que hão-de vir, vão ser teus.
verranno commessi saranno tuoi...

a única amnistia que hão-de ter.
questa è l'unica amnistia che potrete mai conoscere.

por que hão-de querer matar-me?
perché vogliono uccidermi?

para o que hão deixado aqui... pobres diabos.
a loro non manca nulla, poveri diavoli.

há pessoas que hão de precisar sempre de ajuda.
ad alcuni servira' sempre un aiuto.

o que hão-de fazer? vão despedi-lo?
cosa possono fare. licenziarlo?

não vês que hão de descobrir, mais cedo ou mais tarde?
- ma non capisci che prima o poi scopriranno tutto?

o que hão-de pensar de nós, daqui a uns anos?
macosapenserannodinoi fra 200 anni?

um lugar onde nos possamos orgulhar dos anos que hão-de vir.
un posto di cui saremo fieri, negli anni a venire.

como é que hão-de vir a ser dinossauros grandes e fortes?
e come pensate di diventare dei dinosauri grandi e grossi?

espero que hão-de formar uma espécie de sindicato das dívidas.
questo rifiuto denota ben più della preoccupazione di semplificare le procedure.

por que hão-de ser estes maus tratos constantes o que chamo amor?
perche' continuare a chiamare questo abuso costante amore. - david, non...

ele tinha de morrer, para te libertar para as coisas que hão-de vir.
doveva morire... per liberarti e prepararti al futuro.

claro que hão-de existir sempre questões em que nos sentimos ou não unidos.
nel caso di altri devo purtroppo constatare che le nostre stra de si separano.

- por que hão-de eles dar-nos ordens? - nós rendemo-nos.
non ai tedeschi.

8- determinação e execução das disposições que hão-de assegurar o bom funcionamento da uem.
ciò potrebbe influire anche sui flussi commerciali e finanziari all'interno dei singoli stati e sulle cooperazioni regionali transnazionali.

em agosto, durante os incêndios que hão-de vir, pagaremos uma vez mais essa irresponsabilidade.
in agosto, quando gli incendi inevitabilmente scoppieranno di nuovo, pagheremo ancora una volta il prezzo di tale irresponsabilità.

as pessoas têm de saber porque é que hão-de querer, de facto, a europa.
la gente deve sapere perché dover volere l'europa.

e não há dúvida que hão-de ser feitas, a julgar pela avaliação científica já levada a cabo.
bisognerebbe quindi procedere al ritiro della licenza di tutti i battelli colti in infrazione.