Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento.
"lo siento".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lo siento."
- mi dispiace, mi scusi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento, carlito.
era così, carlito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdon, lo siento!
perdon, lo siento!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no podemos, lo siento.
- no podemos, lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- disculpáme, señora. lo siento.
disculpame, senora, lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- detenham-no! - "lo siento!"
fermatelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento, esteban. saiam do meu clube.
andatevene via dal mio locale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas não falo espanhol. a única coisa que recordo é: "lo siento."
ma non conosco lo spagnolo, l'unica cosa che mi ricordo e'"lo siento."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a jornalista disse que a charlie escrevia uma carta em espanhol para dizer "lo siento".
- la giornalista sotto copertura mi ha detto che charlie aveva scritto una lettera in spagnolo. - lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting