Results for discípulos translation from Portuguese to Latvian

tornaram, pois, os discípulos para casa.
tad mācekļi atkal atgriezās savā mītnē.

e, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram.
tad viņš iekāpa laivā, un mācekļi sekoja viņam.

ao anoitecer reclinou-se � mesa com os doze discípulos;
un viņš, vakaram iestājoties, ar saviem divpadsmit mācekļiem novietojās pie galda.

e roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.
un es lūdzu tavus mācekļus izdzīt to, bet viņi nevarēja.

e foi também convidado jesus com seus discípulos para o casamento.
bet arī jēzus un viņa mācekļi tika aicināti kāzās.

no dia seguinte joão estava outra vez ali, com dois dos seus discípulos
otrā dienā jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja.

(ainda que jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos)
(lai gan jēzus nekristīja, bet viņa mācekļi),

e os discípulos fizeram como jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa.
un mācekļi darīja tā, kā jēzus bija tiem pavēlējis; un viņi sagatavoja lieldienas.

os discípulos, porém, estavam cheios de alegria e do espírito santo.
bet mācekļi bija prieka un svētā gara pilni.

por causa disso muitos dos seus discípulos voltaram para trás e não andaram mais com ele.
un viņš sacīja: tāpēc es jums teicu, ka neviens nevar nākt pie manis, ja tas viņam nebūs dots no mana tēva.

quando os discípulos passaram para o outro lado, esqueceram- se de levar pão.
un viņa mācekļi, pārceldamies otrā krastā, bija aizmirsuši līdzi paņemt maizi.

então lhe traziam algumas crianças para que as tocasse; mas os discípulos o repreenderam.
un viņam atnesa bērniņus, lai viņš tiem pieskartos, bet mācekļi norāja nesējus.

então os discípulos diziam uns aos outros: acaso alguém lhe trouxe de comer?
tad mācekļi runāja savā starpā: vai kāds viņam atnesis ēst?

e que dentre vós mesmos se levantarão homens, falando coisas perversas para atrair os discípulos após si.
no jums pašiem celsies vīri, runādami aplamības, lai aizrautu mācekļus sev līdz.

saindo, pois, os discípulos percorreram as aldeias, anunciando o evangelho e fazendo curas por toda parte.
un izgājuši viņi apstaigāja miestus, visur sludinādami evaņģēliju un dziedinādami.

e os discípulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irmãos que habitavam na judéia;
bet visi mācekļi apņēmās, kā kurš varēdams, sūtīt pabalstu brāļiem, kas dzīvoja jūdejā.

então o injuriaram, e disseram: discípulo dele és tu; nós porém, somos discípulos de moisés.
tad tie lādēja viņu un sacīja: tu esi viņa māceklis, bet mēs esam mozus mācekļi.

ora, quando joão no cárcere ouviu falar das obras do cristo, mandou pelos seus discípulos perguntar-lhe:
bet jānis, dzirdēdams cietumā par kristus darbiem, nosūtīja divus no saviem mācekļiem

muitos, pois, dos seus discípulos, ouvindo isto, disseram: duro é este discurso; quem o pode ouvir?
to viņš teica kafarnaumā, mācīdams sinagogā.

e ordenaram-lhes que dissessem: vieram de noite os seus discípulos e, estando nós dormindo, furtaram-no.
un teica: sakiet: viņa mācekļi atnāca naktī un, mums guļot, nozaga viņu.